南轅北轍 主僕怪哉

 《活個精彩》(The Upside,港譯《閃亮人生》)導演:尼爾.柏格編劇:強.哈特梅演員:凱文.哈特、布萊恩.克雷斯頓、妮可.基嫚製作:Lantern Entertainment 本片改編自真人真事,最初拍成一部法國的紀錄片,後來在二零一一年拍成法國劇情長片《逆轉人生》(Intouchables),不但獲得當年東京影展最佳影片,也在國際市場上成為歷來最賣座的法國片,之後印度、阿根廷和美國皆陸續翻拍這個暖心的友情故事,最新的英語版上映後果然也成為賣座電影。以美劇《絕命毒師》(Breaking Bad)揚名的布萊恩.克雷斯頓在片中飾演家財萬貫的富翁菲利浦,因遭遇滑翔翼意外,導致四肢癱瘓,必須僱請生活輔助員來照料起居,有犯罪前科的黑人戴爾(凱文.哈特飾)誤打誤撞獲得了這份工作。這兩個南轅北轍的主僕當初互動關係惡劣,有賴菲利浦的助手(妮可.基嫚飾)居中協調,加上戴爾很需要賺錢照顧家人,他的暴躁脾氣才逐漸收歛,願意去幹那些令人尷尬的粗活。影片前半段比較強調大鄉里戴爾進入豪宅後的喜劇效果,演出比較誇張。菲利浦雖然只有脖子以上能靈活運用,卻是一個高明的投資者,而且有浪漫情懷。他幫戴爾以高價賣出了一張他畫的畫作為創業基金,戴爾則反過來鼓舞菲利浦跟筆友見面,兩人從主僕變成了朋友,彼此都找到了一些生活的樂趣。英語版的劇情架構大體上跟法語版無異,但編導對人物感情的處理不及法語版細緻,兩位男主角的造型和演出也比較遜色。因此,本片雖拍得流暢,感人的效果卻有不足。英語版在藝術處理上有一個最大特色,就是在配樂方面對流行曲和歌劇的高明運用,尤其是壓軸高潮,菲利浦和戴爾克服了內心的恐懼,乘滑翔翼飛翔在天空,配樂則用上了美國「靈魂歌后」艾瑞莎.富蘭克林演唱的罕見版本歌劇《公主徹夜未眠》(Nessun Dorma),非常激動人心。■1553139410041

詳細內容