情書姊妹心 字裏行間

文/列孚

 

《你好,之華》(Last Letter)

導演/編劇:岩井俊二

主演:周迅、秦昊、張子楓、鄧恩熙

出品:嘉映影業、阿里電影等

 

日本導演岩井俊二憑《情書》迷倒不少少男少女,事隔二十三年後拍了這部中國式的情書。本片是中日合拍影片,依然是通過通信形式挑動了塵封多時的情愫,兜來轉去了兩代,仍舊令人著迷。

故事發生在中國東北的大連﹕袁之華(周迅飾)代替剛剛去世的姐姐之南參加初中同學聚會,與年少時暗戀的學長尹川(秦昊飾)相遇,心情忐忑的她開始透過沒有留下地址的書信向尹川傾訴心事。而尹川回信時將信寄至之南老家,被之南的女兒睦睦(張子楓飾)收到,在好奇心驅使下,睦睦也以之南的名義回信,希望尋探母親的青春時代。於是,往事在字句間慢慢清晰了起來,揭開了之南之華兩姊妹、兩代之間的交相纏繞。

仍然是《情書》那種輕跳著的略帶散漫的節奏和調子,敘述了青春期懵懂情竇與來到當下現實的糾結,一部清純卻又不免令人憂傷的電影,拍來細膩動人。有趣的是,年少時的之南、之華姊妹和她們倆的女兒睦睦與周颯然這兩代人都分別由張子楓和鄧恩熙飾演,讓觀眾一時之間有一種夢幻般的迷離感,但也許這就是影片迷人之處。偶爾的錯亂、恍惚和因此帶來的傷感,正是岩井俊二所營造出來的扣人心弦效果。有人覺得影片拍來太「和風」了點﹕中國在一九八零年代的中學生及當下二十一世紀的中學生顯得乾淨純樸,是否都有點點一廂情願?無論是倒述袁家及其居所附近的建築甚至影片選址大連,都與「和風」有關?其實,這些感覺和疑問恐怕也有點太過敏了。

本片監製、香港導演陳可辛也值得一提,他拍攝或監製了像《中國合夥人》、《親愛的》、《七月與安生》等以內地為題材的影片,比起在內地發展的香港同行都要多。也許一個對中國內地較為熟悉的香港電影人更有助於中外合拍電影?■

1543462209737http://fs1.mingpao.com/yzz/2018-48/S00014/1543481423528SL_43C8AB05E7CA5006E956D8F4FC6151E1.jpg通過書信形式挑動了塵封多時的情愫(圖:安樂影片);